Connaissez-vous last.fm?

Il s’agit d’une radio internet que j’ai découverte il y a quelques mois. Son principe est fort simple : dans le menu Écouter, vous inscrivez un nom d’artiste que vous aimez, et last.fm vous fait écouter de la musique semblable. Un autre outil intéressant est d’y aller selon les tags. Par exemple, vous pouvez inscrire un nom de pays, un genre de musique, votre humeur du moment, etc. C’est parfait pour découvrir de nouveaux artistes!

Si vous vous inscrivez, ça vous permet d’avoir un profil musical et des recommandations personnalisées. À la fin de chaque semaine, toute la musique que vous avez écoutée est comptabilisée et vous pouvez voir quels chansons et artistes vous écoutez le plus. Aussi, en fonction de ce que vous écoutez, on vous assigne des «voisins», c'est-à-dire des gens qui ont des goûts musicaux semblables aux vôtres.

Je vous invite à répondre à mon sondage et si jamais vous vous inscrivez, faites-le-moi savoir!

Ma chanson du moment

Voici un vidéo que j'ai découvert via le blog Vocabulaire Arabe Marocain. Je le mets ici pour pouvoir le partager avec vous. Quand j'aurai du temps de libre, je vous donnerai ma traduction!

أنت الأمان ... أنت الحنان
من تحت قدميك لنا الجنان
عندما تضحكين تضحك الحياة
تزهر الآمال في طريقنا
نحس بالأمان.
أمي.. أمي.. أمي
نبض قلبي نبع الحنان

أنت الأمان.. أنت الحنان
من تحت قدميك لنا الجنان
من عطائك تخجلين
أبداً لم تتململي
يا شمعة دربي
يا بلسم الزمان
أمي.. أمي.. أمي
نبض قلبي نبع الحنان.

Voici maintenant la traduction. Bien sûr, elle ne rend pas la beauté du texte arabe, mais c’est assez pour comprendre la chanson.

Tu es la sécurité, tu es la tendresse
Sous tes pieds se trouvent les paradis
Quand tu ris, la vie elle rit
Les espoirs fleurissant sur notre chemin
Nous nous sentons en sécurité
Maman, maman, maman
(Tu es) le pouls de mon cœur et source de tendresse

Tu es la sécurité, tu es la tendresse
Sous tes pieds se trouvent les paradis
De tes dons, tu es gênée
Jamais tu ne t’es énervée
Ô lumière de mon chemin
Ö baume de ma vie
Maman, maman, maman
(Tu es) le pouls de mon cœur et source de tendresse

Bienvenue à tous!

C’est enfin décidé, j’ai décidé de m’ouvrir un blog. Est-ce parce que j’ai succombé à la tendance actuelle? Peut-être. Mais je dirais que c’est plutôt le côté pratique de la chose qui m’a attiré, et non sa popularité. Puisque l’écriture n’est pas ma force, je n’avais jamais songé à faire de quoi de tel jusqu’à récemment. Mais le mois dernier, alors que je songeais à mon futur voyage d’étude en Espagne, je me suis dit qu’un blog serait fort pratique pour relater mes aventures de voyage à mes parents et mes amis. Et tant qu’à faire, pourquoi ne pas en faire bénéficier toute la communauté?

C’est en somme parce que le but premier de ce blog est de relater mes futures aventures de voyage que je l’ai appelé rihla, c'est-à-dire « voyage » en arabe. Dans la littérature arabe, la rihla désigne les récits de voyage, genre apparut au XIIe siècle en al-Andalus et au Maghreb. Bien sûr, je ne passerai pas ma vie à voyager, alors entre-temps, je ferai de mon mieux pour alimenter ce blog. Je ne suis pas très bavarde, mais je saurai probablement trouver!